Traduci tedesco arabo رَفَع القيود عن

Risultati Correlati

• die Deregulierung (n.)
  رفع القيود
  altro ...
• die Auflagen (n.) , Pl.
  قُيُود
  altro ...
• die Zwänge (n.) , [pl. Zwänge] , {econ.}
  قُيود {اقتصاد}
  altro ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {ecol.}
  قُيود {بيئة}
  altro ...
• die Restriktionen (n.) , {Pl.}
  قُيود
  altro ...
• die Beschränkungen (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Legge}
  قُيُود {قانون}
  altro ...
• die Einschränkungen (n.) , [pl. Einschränkungen] , {econ.}
  قُيُود {اقتصاد}
  altro ...
• die Bewegungseinschränkungen (n.) , Pl.
  قيود الحركة
  altro ...
• die Exportbeschränkung (n.)
  قيود التصدير
  altro ...
• die Handelsbeschränkung (n.) , [pl. Handelsbeschränkungen] , {econ.}
  القيود التجاريَة {اقتصاد}
  altro ...
• die Budgetrestriktionen (n.) , Pl., {econ.}
  قيود الميزانية {اقتصاد}
  altro ...
• Nutzungsbeschränkungen (n.) , Pl., {comp.}
  قيود الاستخدام {كمبيوتر}
  altro ...
• keine Einschränkungen (n.) , Pl.
  لا توجد قيود
  altro ...
• die Finanzierungsrestriktionen (n.) , Pl.
  قيود التمويل
  altro ...
• ohne Bindung
  بدون قيود
  altro ...
• zeitliche Einschränkungen Pl.
  قيود زمنية
  altro ...
• die Ausgangbeschränkungen (n.) , Pl.
  قيود الخروج
  altro ...
• die Lockerung der Beschränkungen
  تخفيف القيود
  altro ...
• die Fußfessel (n.)
  قيود للقدمين
  altro ...
• die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {pol.}
  التَحرير من القيود {سياسة}
  altro ...
• quantitative Beschränkungen (n.) , Pl.
  قيود كمية
  altro ...
• die Funktionseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
  قيود وظيفية {تقنية}
  altro ...
• die Leistungseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
  قيود القدرة {تقنية}
  altro ...
• sonstige Einschränkungen Pl.
  قيود أخرى
  altro ...
• die Verkehrseinschränkung (n.) , {trans.}
  قيود مرورية {نقل}
  altro ...
• die Bildungseinschränkungen (n.) , Pl., {educ.}
  القيود التعليمية {تعليم}
  altro ...
• die Sicherheitsbeschränkungen (n.) , Pl.
  القيود الأمنية
  altro ...
• uneingeschränkt (adj.)
  دون قيود
  altro ...
• die Beschäftigungsbeschränkungen (n.) , Pl.
  قيود التوظيف
  altro ...
• die Deregulierung (n.)
  التحرر من القيود
  altro ...

esempi

• Wirtschaftliche Liberalisierung, Freigabe des Kapitalverkehrs, Unterdrückung von Subventionen, Privatisierung wertvoller öffentlicher Vermögenswerte (Liquidierung wäre ein passenderes Wort), finanzpolitische Sparmaßnahmen, hohe Zinssätze und eine Hemmung der Nachfrage standen nun auf der Tagesordnung.
  وبناءً على هذا، فقد أصبح التحرر الاقتصادي، ورفع القيود عن تحركات رأس المال، ومنع الإعانات، وخصخصة أصول القطاع العام الثمينة (قد تكون الكلمة الملائمة هنا التسييل وليس الخصخصة)، والتقشف المالي، وأسعار الفائدة المرتفعة، وكبت الطلب، أصبح كل ذلك الشغل الشاغل لكل حكومات المنطقة.
• fordert die Regierung Myanmars außerdem auf, konkrete Schritte zu unternehmen, um die volle Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung, der Vereinigungsfreiheit und der Bewegungsfreiheit zu ermöglichen, indem sie Daw Aung San Suu Kyi und alle politischen Gefangenen bedingungslos freilässt, sämtliche Beschränkungen für alle politischen Führer und Bürger aufhebt und der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) und den anderen politischen Parteien die freie Entfaltung ihrer Tätigkeit gestattet;
  يدعو أيضا حكومة ميانمار إلى أن تتخذ خطوات ملموسة لإتاحة حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات والتنقل بصورة كاملة، وذلك بالإفراج دون شروط عن داو أونغ سان سو كيي وعن جميع السجناء السياسيين، ورفع كافة القيود عن جميع الزعماء السياسيين والمواطنين، والسماح للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية والأحزاب السياسية الأخرى بالعمل بحرية؛
• Wirtschaftliche Liberalisierung, Freigabe des Kapitalverkehrs, Unterdrückung von Subventionen, Privatisierungwertvoller öffentlicher Vermögenswerte ( Liquidierung wäre einpassenderes Wort), finanzpolitische Sparmaßnahmen, hohe Zinssätzeund eine Hemmung der Nachfrage standen nun auf der Tagesordnung.
  وعلى هذا فقد أصبح التحرر الاقتصادي، ورفع القيود عن تحركاترأس المال، ومنع الإعانات، وخصخصة أصول القطاع العام الثمينة (قد تكونالكلمة الملائمة هنا التسييل وليس الخصخصة)، والتقشف المالي، وأسعارالفائدة المرتفعة، وكبت الطلب، أصبح كل ذلك الشغل الشاغل لكل حكوماتالمنطقة.